Jaime Echevarria
-
«When God withdrew»
At noon, the scene of the cross was enveloped in darkness until three in the afternoon. Then, Jesus cried out with a loud voice: “My God, My God, why have You forsaken Me?” The cry of loneliness from the Savior has been a mystery for centuries. Why did God withdraw during Jesus’ agony? Some atheists…
-
«Cuando Dios se alejó»
Al mediodía, el escenario de la cruz se llenó de oscuridad hasta las tres de la tarde. Luego, Jesús clamó con voz fuerte: “Dios mío, Dios mío, ¿Por qué me has abandonado?” El clamor de soledad por parte del Salvador ha sido un misterio durante siglos. ¿Por qué se alejó Dios en la agonía de…
-
«The veil of the temple»
The death of Jesus on the cross made forgiveness of sins possible for all who believe in Him, and likewise, had decisive consequences on our new communion with God. “But Jesus, again crying out with a loud voice, gave up His spirit. And behold, the veil of the temple was torn in two from top…
-
«El velo del templo»
La muerte de Jesús en la cruz posibilitó el perdón de pecados para todo aquel que cree en Él, y asimismo, tuvo consecuencias determinantes en nuestra nueva comunión con Dios. “Mas Jesús, habiendo otra vez clamado a gran voz, entregó el espíritu. Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba…
-
«I entrust my mother to you»
Carrying His cross, Jesus went out to the place called the Skull. There they crucified Him, and with Him, two others. When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.” Then He said to the disciple, “Here is your mother.” And…
-
«Te encargo a mi madre»
Y cargando su cruz, Jesús salió al lugar llamado de la Calavera. Allí le crucificaron, y con él a otros dos. Cuando vio Jesús a su madre, y al discípulo a quien él amaba, que estaba presente, dijo a su madre: “Mujer, he ahí tu hijo”. Después dijo al discípulo: “He ahí tu madre”. Y…
-
«It is finished»
And Jesus, carrying his cross, went out to the place called Skull, which in Hebrew is called Golgotha. There they crucified him, and with him two others, one on each side, with the Lord in the middle. Knowing that everything was already accomplished, the Savior said, “I am thirsty.” So they soaked a sponge in…
-
«Consumado es»
Y Jesús, cargando su cruz, salió al lugar llamado de la Calavera, y en hebreo, Gólgota. Allí le crucificaron, y con Él a otros dos, uno a cada lado, y el Señor en medio. Sabiendo el Salvador que ya todo estaba consumado, dijo: “Tengo sed”. Entonces ellos empaparon en vinagre una esponja, y se la…
-
«Wine mixed with myrrh»
And they brought Jesus to a place called Golgotha. They offered him wine mixed with myrrh, but he refused it. Then the soldiers nailed him to the cross. It was nine o’clock in the morning. Jesus had made the firm decision to face the torture and death of the cross. A custom at the time…
-
«Vino mezclado con mirra»
Y llevaron a Jesús a un lugar llamado Gólgota. Le ofrecieron vino mezclado con mirra, pero él lo rechazó. Después los soldados lo clavaron en la cruz. Eran las nueve de la mañana. Jesús había tomado la firme decisión de enfrentar la tortura y muerte de cruz. Una costumbre en la época era brindar ciertos…
¿Tienes un minuto? 