Jaime Echevarria
-
«The authority of Jesus»
When Jesus was in Capernaum, He taught on the Sabbath days. And the people were amazed at His teaching because His word carried authority. There was a man there who had an unclean spirit, and he cried out in a loud voice. The Lord rebuked him and commanded the spirit to come out of him.…
-
«La autoridad de Jesús»
Cuando Jesús estaba en Capernaum, les enseñaba en los días de reposo. Y se admiraban de su doctrina, porque su palabra era con autoridad. Había allí un hombre que tenía un espíritu inmundo, que daba grandes voces. El Señor le reprendió y le ordenó que saliera de él. Y el demonio salió. Todos estaban maravillados,…
-
«Whoever comes to me, I will never cast out»
There are people who come to God more easily, and others who don’t. Certainly, this is a mystery. Jesus declared: “All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me, I will never cast out.” Here, we find God inviting all of humanity to have a personal encounter with Him.…
-
«Al que a mí viene, no le echo fuera»
Hay personas que se acercan a Dios con más facilidad y otras que no. Desde luego, este es un misterio. Jesús afirmó: “Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, no le echo fuera”. Aquí encontramos a Dios invitando a toda la humanidad a tener un encuentro…
-
«The sign of Jonah»
In front of the crowd, Jesus said, “This wicked generation keeps asking for a miraculous sign, but the only sign I will give them is the sign of Jonah. What happened to him was a sign for the people of Nineveh, indicating that God had sent him. What happens to the Son of Man will…
-
«La señal de Jonás»
Delante de la multitud, Jesús dijo: “Esta generación maligna sigue pidiéndome que le muestre una señal milagrosa, pero la única que le daré será la señal de Jonás. Lo que le sucedió a él fue una señal para los habitantes de Nínive, de que Dios lo había enviado. Lo que le suceda al Hijo del…
-
«Rebuke and forgive»
One of the most delicate things we have to do in life is to rebuke someone when they have wronged us. Jesus shows us the best way to handle conflicts by saying, “So watch yourselves. If your brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them.” The first recommendation the Lord gives…
-
«Reprender y perdonar»
Una de las cosas más delicadas que nos toca hacer en la vida es reprender a alguien cuando ha actuado mal contra nosotros. Jesús nos muestra la mejor manera de enfrentar los conflictos al afirmar: “Miren por ustedes mismos. Si tu hermano peca contra ti, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale”. La primera recomendación que…
-
«Who throws the first stone?»
The interpreters of the law and the religious leaders brought to Jesus a woman caught in the very act of adultery. And they said to Him: “The law commands us to stone her. So, what do you say?” Then the Lord replied, “Let him who is without sin among you be the first to throw…
-
«¿Quién tira la primera piedra?»
Los intérpretes de la ley y los religiosos trajeron a Jesús una mujer sorprendida en el acto mismo de adulterio. Y allí le dijeron: La ley nos manda apedrearla. Tú, pues, ¿Qué dices? Entonces, el Señor respondió: “El que de ustedes esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella”. Esta historia…
¿Tienes un minuto? 