Jaime Echevarria
-
«Dwellings in heaven»
Many people want to go to heaven, but no one wants to die to get there. For many, it remains a mystery whether there is life after death. Each time we’ve attended a wake or a funeral, deep down we may have asked ourselves: Where is that person who has passed away? Jesus, knowing what…
-
«Moradas en el cielo»
Mucha gente quiere ir al cielo, pero nadie quiere morir para llegar allí. Para muchos es un misterio llegar a saber si hay vida después de la muerte. Cada vez que nos ha tocado asistir a un velorio o a un entierro, muy en el fondo nos podemos haber preguntado: ¿Dónde estará aquella persona que…
-
«The missionary work»
Jesus gathered his twelve disciples, began sending them out two by two, and gave them authority to cast out evil spirits. He told them not to take anything for the journey—no food, no bag, no money—only a staff. He allowed them to wear sandals but not to bring an extra shirt. So, the disciples went…
-
«La obra misionera»
Reunió Jesús a sus doce discípulos, comenzó a enviarlos de dos en dos, y les dio autoridad para expulsar espíritus malignos. Les dijo que no llevaran nada para el viaje, ni comida, ni bolso, ni dinero, sino solo un bastón. Les permitió llevar sandalias, pero no una muda de ropa. Entonces, los discípulos salieron y…
-
«The sower»
Jesus told a story: “Behold, the sower went out to sow. And as he sowed, some seed fell by the wayside; and the birds came and devoured it. Some fell on rocky places, and it sprang up quickly, but when the sun came up, it was scorched; and because it had no root, it withered…
-
«El sembrador»
Jesús contó una historia: “He aquí, el sembrador salió a sembrar. Y mientras sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la comieron. Parte cayó en pedregales, y brotó pronto, pero salido el sol, se quemó; y porque no tenía raíz se secó. Y parte cayó entre espinos; y…
-
«The effort of the queen of Sheba»
Jesus looked at the crowd and said, “On the day of judgment, the Queen of Sheba will rise up against this generation and condemn it, for she came from a distant land to hear the wisdom of Solomon. Now, someone greater than Solomon is here, but you refuse to listen.” The Queen of Sheba ruled…
-
«El esfuerzo de la reina de Saba»
Jesús miraba a la multitud y les decía: “El día del juicio, la reina de Saba se levantará contra esta generación y la condenará, porque vino de una tierra lejana para oír la sabiduría de Salomón. Ahora alguien superior a Salomón está aquí, pero ustedes se niegan a escuchar”. La reina de Saba gobernaba lo…
-
«If you think you are standing firm»
While Jesus was with His disciples, Peter said to Him, “Even if everyone else abandons You, I will never do so.” And the Lord replied, “I tell you the truth, Peter. Tonight, before the rooster crows twice, you will deny three times that you know Me.” “No,” Peter exclaimed emphatically. “Even if I have to…
-
«El que crea estar firme»
Estando Jesús con sus discípulos, allí Pedro le manifestó: “Aunque todos te abandonen, yo jamás lo haré”. Y el Señor respondió: “Te digo la verdad, Pedro. Esta misma noche, antes que cante el gallo dos veces, negarás tres veces que me conoces”. “No”, exclamó Pedro enfáticamente. “Aunque tenga que morir contigo, jamás te negaré”. Y…
¿Tienes un minuto? 