Jaime Echevarria
-
«The patent of God»
Do you really believe that your group is the only one authorized by God to proclaim Jesus Christ? Are you one of those who disqualify others because they are not part of your circle? A disciple approached Jesus and said, “Teacher, we saw someone using your name to cast out demons, but we told him…
-
«La patente de Dios»
¿Realmente crees que tu grupo es el único autorizado por Dios para proclamar a Jesucristo? ¿Eres de los que descalifican a otros porque no son parte de tu círculo? Un discípulo se acercó a Jesús y le dijo: “Maestro, vimos a alguien usar tu nombre para expulsar demonios, pero le dijimos que no lo hiciera…
-
«Communion and service»
Serving the Lord is something wonderful. We do it with deep gratitude, for He has turned our lament into an inexplicable inner joy. The key is to maintain our intimate communion with God while not neglecting to see and attend to a world in need of love. Jesus explained it with these words: “Remain in…
-
«Comunión y servicio»
Servir al Señor es algo maravilloso. Lo hacemos con un profundo agradecimiento, pues Él ha cambiado nuestro lamento en un gozo interior inexplicable. La clave es mantener nuestra comunión íntima con Dios, sin dejar de ver y atender a un mundo necesitado de amor. Jesús lo explicó con estas palabras: “Permanezcan en mí, y yo…
-
«Feed my sheep»
After they had eaten, Jesus said to Peter, “Do you love me more than these?” He answered, “Yes, Lord; you know that I love you.” Jesus said to him, “Feed my lambs.” He asked him the same question three times. Peter was grieved and said to him, “Lord, you know everything; you know that I…
-
«Apacienta mis ovejas»
Cuando hubieron comido, Jesús dijo a Pedro: ¿Me amas más que estos? Le respondió: “Sí, Señor; tú sabes que te amo”. Él le indicó: “Apacienta mis corderos”. Por tres veces le hizo la misma pregunta. Pedro se entristeció y le respondió: “Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que te amo”. Jesús le volvió a…
-
«Distorted commandment»
Great crowds followed Jesus, and he turned and said to them, “If anyone comes to me and does not sacrifice love for his father and mother, his wife and children, his brothers and sisters, and even his own life, he cannot be my disciple.” Here, the term “sacrifice” implies placing our family on the altar…
-
«Mandamiento distorsionado»
Grandes multitudes seguían a Jesús, y él se volvió y les dijo: “Si alguno viene a mí y no sacrifica el amor a su padre y a su madre, a su esposa y a sus hijos, a sus hermanos y a sus hermanas, y aun a su propia vida, no puede ser mi discípulo”. Aquí…
-
«The tree of humiliation»
Jesus entered Jericho, and it happened that a man named Zacchaeus, chief among the tax collectors, sought to see him. This man was of short stature, and because of the crowd he could not see anything. Therefore, he climbed a tree to wait for the Savior to pass by. When Jesus came to that place,…
-
«El árbol de la humillación»
Jesús entró en Jericó, y sucedió que un varón llamado Zaqueo, jefe de los tributos públicos, procuraba conocerle. Este hombre era pequeño de estatura, y a causa de la multitud no podía ver nada. Por tanto, subió a un árbol para esperar que pase por allí el Salvador. Cuando Jesús llegó a aquel lugar, mirando…
¿Tienes un minuto? 