Jaime Echevarria
-
«Falsos Cristos y falsos líderes»
Jesús advertía a sus discípulos: “Si alguien les dice: Miren, aquí está el Mesías, o, allí está, no lo crean. Pues se levantarán falsos Mesías y falsos profetas, y realizarán señales y milagros para engañar, de ser posible, aun a los elegidos de Dios”. A lo largo de la historia después de Cristo, muchos hombres…
-
«False Christs and false leaders»
Jesus warned his disciples, “If anyone tells you, “Look, here is the Messiah!” or “There he is!” do not believe it. For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.” Throughout history after Christ, many men have claimed to be the Messiah and…
-
«Follower or sympathizer»
Are you a follower of Jesus or just a sympathizer of his principles? At one point, Jesus said to the crowd, “If any of you wants to be my follower, you must turn from your selfish ways, take up your cross daily, and follow me.” Being a follower of Jesus at that time meant leaving…
-
«Seguidor o simpatizante»
¿Eres un seguidor de Jesús o solo un simpatizante de sus principios? En un momento, Jesús dijo a la multitud: “Si alguno de ustedes quiere ser mi seguidor, tiene que abandonar su propia manera de vivir, tomar su cruz cada día y seguirme”. Ser un seguidor de Jesús en esa época implicaba dejar el hogar…
-
«Determined to love us»
The soldiers brought Jesus into the courtyard of the headquarters. They dressed him in a purple robe and fashioned a crown of thorns, placing it on his head. They mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!” They struck him on the head with a staff, spat on him, and knelt before him in mockery.…
-
«Empecinado en amarnos»
Los soldados llevaron a Jesús al patio del cuartel general, lo vistieron con un manto púrpura y armaron una corona con ramas de espinos y se la pusieron en la cabeza. Entonces lo saludaban y se mofaban: “Viva el rey de los judíos”. Lo golpeaban en la cabeza con una caña, le escupían y se…
-
«Will we give or not give?»
Religious and political figures approached Jesus to ask: “Is it lawful to pay tribute to Caesar or not? Shall we give or shall we not give?” It was the moment to try and trap the Savior. If Jesus said yes to the tributes, it would anger the Jews seeking liberation from the Roman Empire. If…
-
«¿Daremos o no daremos?»
Se presentaron ante Jesús los religiosos y políticos para preguntarle: “¿Es lícito dar tributo a César o no? ¿Daremos o no daremos?”. Era el momento para hacer caer al Salvador. Si Jesús decía que sí a los tributos, esto exacerbaría a los judíos que buscaban liberarse del Imperio Romano. Si decía que no, inmediatamente sería…
-
«Like little children»
Today, much emphasis is placed on the strength of character to succeed. Independence and self-sufficiency are promoted as flags of freedom. On the contrary, Jesus leads us to a different attitude when he says, “Truly I tell you, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven. Therefore,…
-
«Como niños»
Hoy en día se destaca mucho la fuerza del carácter para triunfar. Se promueve la independencia y la autosuficiencia como banderas de libertad. Muy por el contrario, Jesús nos lleva a otra actitud cuando dice: “Les aseguro que a menos que ustedes cambien y se vuelvan como niños, no entrarán en el reino de los…
¿Tienes un minuto? 