Jaime Echevarria
-
«As a hen gathers her chicks»
When Jesus arrived in Jerusalem, He was warned to leave because Herod, the governor, wanted to kill Him. The Lord knew He had little time left and decided to stay to free the captives and heal the sick, thus completing His work. Jesus loved His people deeply, just as He loves all of humanity. His…
-
«Como la gallina junta sus polluelos»
Cuando Jesús llegó a Jerusalén, le advirtieron que se fuera, porque Herodes, el gobernador, quería matarle. El Señor sabía que le quedaba poco tiempo, y decidió quedarse para liberar a los cautivos y sanar a los enfermos, y así culminar su obra. Jesús amaba entrañablemente a su pueblo, tal como ama a toda la humanidad.…
-
«Public or secret»
It seems that being a Christian is not very popular anymore. The system seeks total freedom for mankind, including freeing oneself from the idea of a protective God. Some followers of Jesus have chosen to lead a secret life to avoid mockery and social discrimination. The Lord stated, “I tell you the truth, whoever publicly…
-
«Públicos o secretos»
Parece que ya no es muy popular ser cristiano. El sistema busca la libertad total del hombre, y esto incluye liberarse de la idea de un Dios protector. Algunos seguidores de Jesús ya han optado por tener una vida secreta para evitar las burlas y discriminaciones sociales. El Señor indicó: “Les digo la verdad, a…
-
«The great persecution»
Can you imagine being in the midst of a deadly persecution for your faith? How would you react if you were prohibited from approaching God? Jesus said, “Dear friends, do not fear those who want to kill your body; after that, they can do nothing more to you. I will tell you whom to fear:…
-
«La gran persecución»
¿Te imaginas estar en medio de una persecución mortal por tu fe? ¿Cómo reaccionarías si te prohíben acercarte a Dios? Jesús dijo: “Queridos amigos, no teman a los que quieren matarles el cuerpo; después de eso, no pueden hacerles nada más. Les diré a quién temer: Teman a Dios, quien tiene el poder de quitarles…
-
«The prince of this world»
The devil took Jesus to a high place and displayed before Him all the kingdoms of the world in an instant. There he said to Him: “I will give you the glory of these kingdoms and authority over them, for they are mine to give to whomever I wish. I will give you all of…
-
«El príncipe de este mundo»
El diablo llevó a Jesús a una parte alta y desplegó ante él todos los reinos del mundo en un solo instante. Allí le indicó: “Te daré la gloria de estos reinos y autoridad sobre ellos, porque son míos para dárselos a quien yo quiera. Te daré todo esto si me adoras”. Jesús le respondió:…
-
«Beware of spiritual positions»
Jesus spoke about those who used their spiritual positions to feed their vanity and personal ego. “Beware of the teachers of the Law. They like to walk around in flowing robes and love to be greeted with respect in the marketplaces, and to have the most important seats in the synagogues and places of honor…
-
«Cuidado con los cargos espirituales»
Jesús habló de aquellas personas que usaban sus cargos espirituales para alimentar su vanidad y el ego personal. “Cuídense de los maestros de la Ley. Les gusta pasearse con ropas ostentosas y les encanta que los saluden en las plazas, y ocupar el primer puesto en las sinagogas y los lugares de honor en los…
¿Tienes un minuto? 