Jaime Echevarria
-
«Forgiveness in both senses»
And near the end of His prayer model, Jesus added: “And forgive us our sins, as we forgive those who sin against us.” A very important part of restoring our communion with God is to confess our sins. To sin is to miss the mark, to walk against the Lord’s will, and to face the…
-
«El perdón en sus dos sentidos»
Y ya muy cerca del final de su modelo de oración, Jesús añadió: “Y perdónanos nuestros pecados, así como nosotros perdonamos a los que pecan contra nosotros”. Una parte muy importante para reactivar nuestra comunión con Dios es confesar nuestros pecados. Pecar es errar en el blanco, caminar en contra de los designios del Señor…
-
«That they all may be one»
In those days, Jesus went up to the mountain to pray and spent the whole night in the presence of God. When daylight came, He called His disciples and chose twelve of them, whom He also named apostles. For Jesus, it was vital to always be in the presence of God. Through prayer, He received…
-
«Que todos sean uno»
En aquellos días, Jesús fue al monte a orar, y pasó toda la noche en la presencia de Dios. Cuando era de día, llamó a sus discípulos, y escogió a doce de ellos, a los cuales también llamó apóstoles. Para Jesús era vital estar siempre en la presencia de Dios. A través de la oración…
-
«Peace be with you»
On the first day of the week, Jesus rose, and His disciples had already received the first news of what had happened. When evening came, they were all gathered behind closed doors for fear of the Jews. The Savior entered, and standing in their midst, greeted them by saying, “Peace be with you.” After saying…
-
«Paz con ustedes»
El primer día de la semana resucitó Jesús, y sus discípulos ya habían recibido las primeras noticias de lo acontecido. Cuando llegó la noche, estando todos reunidos a puerta cerrada por temor a los judíos, entró el Salvador, y poniéndose en medio de ellos, los saludó, diciendo: “La paz sea con ustedes”. Dicho esto, les…
-
«The best gift»
Do you long for success in life for your children? God also longs for that for you. Jesus said, “If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him.” The Lord is making a comparison…
-
«El mejor regalo»
¿Anhelas el éxito en la vida para tus hijos? Dios también lo anhela para ti. Jesús afirmó: “Así que si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, cuánto más su Padre celestial dará el Espíritu Santo a quienes lo pidan”. El Señor está haciendo una comparación entre nuestra bondad limitada y su…
-
«Pray, seek, and knock»
Why do I have to pray multiple times for the same thing? Am I just supposed to wait? The Lord taught His disciples: “Keep on asking, and you will receive what you ask for; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and the door will be opened to you. For everyone who…
-
«Orar, buscar y llamar»
¿Por qué tengo que orar varias veces por lo mismo? ¿Y solo me queda esperar? El Señor enseñaba a sus discípulos: “Sigan pidiendo y recibirán lo que piden; sigan buscando y encontrarán; sigan llamando y la puerta se les abrirá. Pues todo el que pide, recibe; todo el que busca, encuentra; y a todo el…
¿Tienes un minuto? 