Jaime Echevarria
-
«Faithfulness and wisdom»
Jesus asserted: “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their food allowance at the proper time? It will be good for that servant whom the master finds doing so when he returns. Truly I tell you, he will put him in charge of…
-
«Fidelidad y sensatez»
Jesús afirmó: “Un siervo fiel y sensato es aquel a quien el amo puede darle la responsabilidad de dirigir a los demás siervos y alimentarlos. Si el amo regresa y encuentra que el siervo ha hecho un buen trabajo, habrá una recompensa. Les digo la verdad, el amo pondrá a ese siervo a cargo de…
-
«The reward is coming»
Jesus said, “What blessings await you when people hate and exclude you, mock you, and curse you as if you were evildoers, all because you follow the Son of Man. When that happens, rejoice! Yes, leap for joy, for a great reward awaits you in heaven.” It’s undeniable that Jesus’ followers face persecution worldwide. In…
-
«Ya viene la recompensa»
Jesús afirmó: “Qué bendiciones les esperan cuando la gente los odie y los excluya, cuando se burlen de ustedes y los maldigan, como si fueran gente maligna, porque siguen al Hijo del Hombre. Cuando les suceda eso, pónganse contentos. Sí, salten de alegría, porque les espera una recompensa en el cielo”. Es inobjetable que los…
-
«Treasures in heaven»
Jesus advised: “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and rust destroy, and where thieves break in and steal. Instead, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in or steal. For where your treasure is, there your heart will…
-
«Tesoros en el cielo»
Jesús aconsejaba: “No acumulen para sí tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido destruyen, y donde los ladrones se meten a robar. Más bien, acumulen para sí tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido carcomen, ni los ladrones se meten a robar. Porque donde esté tu tesoro, allí estará también…
-
«The King is coming soon»
Jesus anticipated: “Be dressed, ready to serve, and keep your lamps burning, as if you were waiting for your master to return from the wedding feast. Then you will be ready to open the door and let him in the moment he arrives and knocks.” The second coming of Christ is imminent. The signs are…
-
«El Rey viene pronto»
Jesús anticipó: “Estén vestidos, listos para servir y mantengan las lámparas encendidas, como si esperaran el regreso de su amo de la fiesta de bodas. Entonces estarán listos para abrirle la puerta y dejarlo entrar en el momento que llegue y llame”. Es inminente la segunda venida de Cristo. Las señales se vienen cumpliendo una…
-
«The sick and sinners»
Jesus and His disciples were sitting at a table with many tax collectors and other guests who were not accepted by the Jews. The religious leaders and teachers of the law rebuked them harshly, saying, “Why do you eat and drink with such scum?” Jesus answered, “Healthy people don’t need a doctor—only the sick do.…
-
«Enfermos y pecadores»
Estaba Jesús y sus discípulos en una mesa con muchos cobradores de impuestos y otros invitados que no eran aceptados por los judíos. Así que los religiosos y maestros de la ley les reclamaron severamente: “¿Por qué comen y beben con semejante escoria?”. Jesús les contestó: “La gente sana no necesita médico, los enfermos sí.…
¿Tienes un minuto? 