Jaime Echevarria
-
«Secret lives»
It’s strange, but those of us who believe in an Omnipresent God sometimes behave as if He were not present in what we’re doing. Precisely when we are doing wrong is when we completely lose awareness that God is there. Jesus stated, “For whatever is hidden is meant to be disclosed, and whatever is concealed…
-
«Vidas secretas»
Es extraño, pero los que creemos en un Dios Omnipresente, a veces nos comportamos como si Él no estuviera en medio de lo que estamos haciendo. Justo cuando estamos obrando mal es cuando perdemos total conciencia de que Dios está allí. Jesús afirmó: “Todo lo que está escondido, tarde o temprano se descubrirá y todo…
-
«The harvest is plentiful»
In addition to his apostles, Jesus also appointed seventy-two other disciples, whom he sent out two by two to every city and place he was about to visit. Despite the increase in his followers, the Lord knew that they would not be enough to reach all the towns, announcing that the kingdom of God had…
-
«La mies es mucha»
Aparte de sus apóstoles, Jesús designó también a otros setenta discípulos, a quienes envió de dos en dos a toda ciudad y lugar adonde él iba a ir. A pesar del aumento de sus seguidores, el Señor sabía que no se abastecerían para llegar a tantos poblados anunciando que el reino de Dios se había…
-
«Shine for God»
Jesus’ work on earth was directed towards those living in darkness. The Son of Man came to seek and save the lost. That’s why He said of Himself: “I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness but will have the light of life.” The discipleship initiated by Jesus…
-
«Brilla para Dios»
El trabajo de Jesús en la tierra estaba dirigido hacia aquellos que vivían en la oscuridad. El hijo del hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido. Es por eso que Él dijo de sí mismo: “Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, no andará en tinieblas, sino…
-
«The first place»
Noticing how the guests were choosing the best seats at the table, Jesus said to them: “When you are invited by someone to a wedding feast, do not sit in the place of honor, lest someone more distinguished than you has been invited by him, and the one who invited both of you comes and…
-
«El primer lugar»
Observando Jesús cómo escogían los primeros asientos a la mesa, les dijo a los convidados: “Cuando fueres invitado por alguno a bodas, no te sientes en el primer lugar, no sea que otro más distinguido que tú esté convidado por él, y viniendo el que te convidó a ti y a él, te diga: Da…
-
«Temptation and evil»
Jesus concluded His model prayer by inviting us to say: “And do not let us yield to temptation, but deliver us from evil.” Temptation is an invitation to break God’s laws and to sever the bridge of friendship with the Creator. Of course, temptation never tells us this. It only presents us with an attractive…
-
«La tentación y el mal»
Jesús terminó su modelo de oración, invitándonos a decir: “Y no permitas que cedamos ante la tentación, mas líbranos del mal”. La tentación es la invitación a quebrantar las normas de Dios y a romper el puente de amistad con el Creador. Por supuesto, la tentación nunca nos dice todo esto. Solo nos presenta una…
¿Tienes un minuto? 