Jaime Echevarria
-
«The Roman witness»
As the sacrifice of the cross reached its climax, Jesus let out another loud cry and took His last breath. The Roman officer who stood in front of Him, seeing how He had died, exclaimed: “Truly, this man was the Son of God.” What strange communication took place between the crucified Christ and this Roman…
-
«El testigo Romano»
Al culminar el sacrificio de la cruz, Jesús soltó otro fuerte grito y dio su último suspiro. El oficial Romano que estaba frente a él, al ver cómo había muerto, exclamó: “Este hombre era verdaderamente el Hijo de Dios”. ¿Qué extraña comunicación hubo entre el Cristo crucificado y este oficial Romano? Aquella autoridad militar pudo…
-
«The bread and the wine»
While they were eating, Jesus took some bread and blessed it. Then He broke it into pieces and gave it to His disciples, saying, “Take it, for this is My body.” And He took a cup of wine and gave thanks to God for it. He gave it to them, saying, “This is My blood,…
-
«El pan y el vino»
Mientras comían, Jesús tomó un poco de pan y lo bendijo. Luego lo partió en trozos y lo dio a sus discípulos diciendo: “Tómenlo, porque esto es mi cuerpo”. Y tomó en sus manos una copa de vino y dio gracias a Dios por ella. Se la dio a ellos afirmando: “Esto es mi sangre,…
-
«Denying Jesus»
As He was nearing His farewell, Jesus told His disciples that they would be sifted like wheat. It was then that Peter declared, “Lord, I am ready to go with You, not only to prison, but also to death.” Peter was very confident in his convictions and believed he would never fail the Savior—much like…
-
«Negar a Jesús»
Ya casi en su despedida, Jesús les anunció a sus discípulos que serían zarandeados como a trigo. Fue entonces que Pedro indicó: “Señor, dispuesto estoy a ir contigo no solo a la cárcel, sino también a la muerte”. Pedro estaba muy seguro de sus convicciones y que nunca le fallaría al Salvador; casi como nosotros,…
-
«Unreachable mountains»
One day, Jesus and His disciples stood before a mountain, and He said to them: «Truly I tell you, if anyone says to this mountain, ‘Move and throw yourself into the sea,’ and does not doubt in their heart but believes that what they say will happen, it will be done for them.» The Lord…
-
«Montañas inalcanzables»
Un día, Jesús y sus discípulos se pararon frente a un monte y les dijo: “En verdad les digo que cualquiera que dijere a este monte: quítate y échate en el mar, y no dudare en su corazón, sino creyere que será hecho lo que dice, lo que diga le será hecho”. El Señor se…
-
«Dangerous times»
We are living in dangerous times. Violence is spreading in the streets. Many people are brazenly turning to robbery, even willing to kill for dishonest gain. Amidst it all, every morning we go out to work or study, entrusting ourselves to God’s protection. Jesus asked, “Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not…
-
«Tiempos peligrosos»
Estamos viviendo tiempos peligrosos. La violencia se extiende en las calles. Mucha gente está saliendo a robar con una naturalidad perversa, y están dispuestos aun a matar para obtener su ganancia deshonesta. En medio de todo, cada mañana nos toca salir a trabajar o estudiar, solo encomendándonos a la protección de Dios. Jesús preguntó: “¿Cuánto…
¿Tienes un minuto? 