Jaime Echevarria
-
«Love your enemies»
Jesus said to his disciples: “Love your enemies. Do good to those who hate you. Bless those who curse you. Pray for those who mistreat you. If someone slaps you on one cheek, offer them the other cheek also. If someone takes your coat, do not withhold your shirt from them.” What strange recommendations Jesus…
-
«Amen a sus enemigos»
Jesús decía a sus discípulos: “Amen a sus enemigos. Hagan bien a quienes los odian. Bendigan a quienes los maldicen. Oren por aquellos que los lastiman. Si alguien te da una bofetada en una mejilla, ofrécele también la otra mejilla. Si alguien te exige el abrigo, ofrécele también la camisa”. Qué extrañas recomendaciones hacía Jesús…
-
«Who is my neighbor?»
On one occasion, a legal expert asked Jesus: “And who is my neighbor?” Jesus replied: “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he was attacked by robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead. A priest happened to be going down the same road,…
-
«¿Quién es mi prójimo?»
En una oportunidad, un intérprete de la ley le preguntó a Jesús: “¿Y quién es mi prójimo?” Jesús le respondió: “Un hombre descendía por el camino, y cayó en manos de ladrones, los cuales le despojaron e hirieron, dejándole medio muerto. Descendió un sacerdote por aquel camino, y viéndole, pasó de largo. Asimismo, un asistente…
-
«What do you want me to do for you?»
There was a blind man sitting by the road, begging for alms. And Jesus was passing by with a whole crowd following him. The blind man realized that the Nazarene was passing by and he began to shout and say, “Jesus, Son of David, have mercy on me.” Then Jesus called him and asked, “What…
-
«¿Qué quieres que te haga?»
Estaba un hombre ciego, sentado junto al camino, pidiendo limosnas. Y Jesús pasaba por allí con toda una multitud que lo seguía. El ciego se dio cuenta que pasaba el Nazareno, comenzó a dar voces y a decir: “Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí”. Entonces, Jesús, le mandó llamar y le preguntó: “¿Qué…
-
«Peace to you»
Once resurrected, Jesus appeared among his disciples and said to them, “Peace to you.” Then, frightened and terrified, they thought they were seeing a spirit. And Jesus, referring to himself, added, “It was necessary for the Christ to suffer, and to rise from the dead on the third day; and for repentance and forgiveness of…
-
«Paz a ustedes»
Una vez resucitado, Jesús apareció en medio de sus discípulos y les dijo: “Paz a ustedes”. Entonces, espantados y atemorizados, pensaban que veían espíritu. Y Jesús, refiriéndose a sí mismo, añadió: “Era necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día; y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y…
-
«Stay away from me»
When Jesus announced that he would die on the cross, his disciple Peter took him aside and began to rebuke him for saying such things. Jesus turned around and rebuked Peter: “Get behind me, Satan. You do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns.” This incident has been highly controversial.…
-
«Aléjate de mí»
Cuando Jesús anunció que moriría en la cruz, su discípulo Pedro lo llevó aparte y empezó a reprenderlo por decir semejantes cosas. Jesús se dio la vuelta y reprendió a Pedro: “Aléjate de mí, Satanás. Ves las cosas solamente desde el punto de vista humano, no del punto de vista de Dios”. Este hecho ha…
¿Tienes un minuto? 