Jaime Echevarria
-
«Lend me your boat»
It happened that while Jesus was by the Lake of Gennesaret, a crowd gathered around Him to hear the Word of God. Entering a boat, which belonged to Simon, He asked him to move it away from the shore a little; and sitting down, He taught the crowd from the boat. Simon had a generous…
-
«Préstame tu barca»
Aconteció que estando Jesús junto al lago de Genesaret, el gentío se agolpaba sobre él para oír la Palabra de Dios. Y entrando en una barca, la cual era de Simón, le rogó que la apartase de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde la barca a la multitud. Simón tuvo una buena disposición para…
-
«Lamps in the world»
Jesus said to his disciples: “No one lights a lamp and then hides it or puts it under a basket. Instead, a lamp is placed on a high place where everyone entering the house can see its light.” It is beautiful to be among brothers of the same faith. It’s like being on an island,…
-
«Lámparas en el mundo»
Jesús decía a sus discípulos: “Nadie enciende una lámpara y luego la esconde o la pone debajo de una canasta. En cambio, una lámpara se coloca en un lugar alto donde todos los que entren en la casa puedan ver su luz”. Es hermoso estar entre hermanos de una misma fe. Es como estar en…
-
«The change of a nation»
After Jesus performed the miracle of multiplying the loaves and fish, those men said, “This is truly the prophet who was to come into the world.” The people were amazed by the Savior. He had solved their food problem. He could do it as many times as necessary. Hunger in their country would be eradicated.…
-
«El cambio de una nación»
Habiendo realizado Jesús el milagro de la multiplicación de los panes y los peces, aquellos hombres dijeron: “Este, verdaderamente, es el profeta que había de venir al mundo”. La gente estaba maravillada con el Salvador. Había solucionado su problema alimenticio. Lo podría hacer tantas veces como fuere necesario. El hambre en su país quedaría extinguido.…
-
«Dwellings in heaven»
Many people want to go to heaven, but no one wants to die to get there. For many, it remains a mystery whether there is life after death. Each time we’ve attended a wake or a funeral, deep down we may have asked ourselves: Where is that person who has passed away? Jesus, knowing what…
-
«Moradas en el cielo»
Mucha gente quiere ir al cielo, pero nadie quiere morir para llegar allí. Para muchos es un misterio llegar a saber si hay vida después de la muerte. Cada vez que nos ha tocado asistir a un velorio o a un entierro, muy en el fondo nos podemos haber preguntado: ¿Dónde estará aquella persona que…
-
«The missionary work»
Jesus gathered his twelve disciples, began sending them out two by two, and gave them authority to cast out evil spirits. He told them not to take anything for the journey—no food, no bag, no money—only a staff. He allowed them to wear sandals but not to bring an extra shirt. So, the disciples went…
-
«La obra misionera»
Reunió Jesús a sus doce discípulos, comenzó a enviarlos de dos en dos, y les dio autoridad para expulsar espíritus malignos. Les dijo que no llevaran nada para el viaje, ni comida, ni bolso, ni dinero, sino solo un bastón. Les permitió llevar sandalias, pero no una muda de ropa. Entonces, los discípulos salieron y…
¿Tienes un minuto? 