Jaime Echevarria
-
«The sower»
Jesus told a story: “Behold, the sower went out to sow. And as he sowed, some seed fell by the wayside; and the birds came and devoured it. Some fell on rocky places, and it sprang up quickly, but when the sun came up, it was scorched; and because it had no root, it withered…
-
«El sembrador»
Jesús contó una historia: “He aquí, el sembrador salió a sembrar. Y mientras sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la comieron. Parte cayó en pedregales, y brotó pronto, pero salido el sol, se quemó; y porque no tenía raíz se secó. Y parte cayó entre espinos; y…
-
«The effort of the queen of Sheba»
Jesus looked at the crowd and said, “On the day of judgment, the Queen of Sheba will rise up against this generation and condemn it, for she came from a distant land to hear the wisdom of Solomon. Now, someone greater than Solomon is here, but you refuse to listen.” The Queen of Sheba ruled…
-
«El esfuerzo de la reina de Saba»
Jesús miraba a la multitud y les decía: “El día del juicio, la reina de Saba se levantará contra esta generación y la condenará, porque vino de una tierra lejana para oír la sabiduría de Salomón. Ahora alguien superior a Salomón está aquí, pero ustedes se niegan a escuchar”. La reina de Saba gobernaba lo…
-
«If you think you are standing firm»
While Jesus was with His disciples, Peter said to Him, “Even if everyone else abandons You, I will never do so.” And the Lord replied, “I tell you the truth, Peter. Tonight, before the rooster crows twice, you will deny three times that you know Me.” “No,” Peter exclaimed emphatically. “Even if I have to…
-
«El que crea estar firme»
Estando Jesús con sus discípulos, allí Pedro le manifestó: “Aunque todos te abandonen, yo jamás lo haré”. Y el Señor respondió: “Te digo la verdad, Pedro. Esta misma noche, antes que cante el gallo dos veces, negarás tres veces que me conoces”. “No”, exclamó Pedro enfáticamente. “Aunque tenga que morir contigo, jamás te negaré”. Y…
-
«As a hen gathers her chicks»
When Jesus arrived in Jerusalem, He was warned to leave because Herod, the governor, wanted to kill Him. The Lord knew He had little time left and decided to stay to free the captives and heal the sick, thus completing His work. Jesus loved His people deeply, just as He loves all of humanity. His…
-
«Como la gallina junta sus polluelos»
Cuando Jesús llegó a Jerusalén, le advirtieron que se fuera, porque Herodes, el gobernador, quería matarle. El Señor sabía que le quedaba poco tiempo, y decidió quedarse para liberar a los cautivos y sanar a los enfermos, y así culminar su obra. Jesús amaba entrañablemente a su pueblo, tal como ama a toda la humanidad.…
-
«Public or secret»
It seems that being a Christian is not very popular anymore. The system seeks total freedom for mankind, including freeing oneself from the idea of a protective God. Some followers of Jesus have chosen to lead a secret life to avoid mockery and social discrimination. The Lord stated, “I tell you the truth, whoever publicly…
-
«Públicos o secretos»
Parece que ya no es muy popular ser cristiano. El sistema busca la libertad total del hombre, y esto incluye liberarse de la idea de un Dios protector. Algunos seguidores de Jesús ya han optado por tener una vida secreta para evitar las burlas y discriminaciones sociales. El Señor indicó: “Les digo la verdad, a…
¿Tienes un minuto? 