Jaime Echevarria
-
«The sign of Jonah»
In front of the crowd, Jesus said, “This wicked generation keeps asking for a miraculous sign, but the only sign I will give them is the sign of Jonah. What happened to him was a sign for the people of Nineveh, indicating that God had sent him. What happens to the Son of Man will…
-
«La señal de Jonás»
Delante de la multitud, Jesús dijo: “Esta generación maligna sigue pidiéndome que le muestre una señal milagrosa, pero la única que le daré será la señal de Jonás. Lo que le sucedió a él fue una señal para los habitantes de Nínive, de que Dios lo había enviado. Lo que le suceda al Hijo del…
-
«Rebuke and forgive»
One of the most delicate things we have to do in life is to rebuke someone when they have wronged us. Jesus shows us the best way to handle conflicts by saying, “So watch yourselves. If your brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them.” The first recommendation the Lord gives…
-
«Reprender y perdonar»
Una de las cosas más delicadas que nos toca hacer en la vida es reprender a alguien cuando ha actuado mal contra nosotros. Jesús nos muestra la mejor manera de enfrentar los conflictos al afirmar: “Miren por ustedes mismos. Si tu hermano peca contra ti, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale”. La primera recomendación que…
-
«Who throws the first stone?»
The interpreters of the law and the religious leaders brought to Jesus a woman caught in the very act of adultery. And they said to Him: “The law commands us to stone her. So, what do you say?” Then the Lord replied, “Let him who is without sin among you be the first to throw…
-
«¿Quién tira la primera piedra?»
Los intérpretes de la ley y los religiosos trajeron a Jesús una mujer sorprendida en el acto mismo de adulterio. Y allí le dijeron: La ley nos manda apedrearla. Tú, pues, ¿Qué dices? Entonces, el Señor respondió: “El que de ustedes esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella”. Esta historia…
-
«Listen calmly, serve with emotion»
While Jesus was speaking, a woman from the crowd exclaimed, “Blessed is the womb that bore you and the breasts at which you nursed.” And the Lord replied, “Even more blessed are those who hear the Word of God and put it into practice.” How beautiful it is to remember Mary, the humble mother of…
-
«Escuchar con calma, servirle con emoción»
Mientras Jesús hablaba, una mujer de la multitud exclamó: “Que Dios bendiga a tu madre, el vientre del cual saliste y los pechos que te amamantaron”. Y el Señor respondió: “Pero aún más bendito es todo el que escucha la Palabra de Dios y la pone en práctica”. Qué precioso es recordar a María, la…
-
«Get down from the cross»
And they crucified Jesus on Mount Calvary. The people passing by shouted insults and mockingly said to Him, “Look at you now, you said you were going to destroy the temple and rebuild it in three days. Well then, save yourself and get down from the cross.” Since then, people have continued to mock Jesus.…
-
«Bájate de la cruz»
Y crucificaron a Jesús en el Monte Calvario. La gente que pasaba gritaba insultos y le decía en forma burlona: “Pero mírate ahora, dijiste que ibas a destruir el templo y a reconstruirlo en tres días. Muy bien, sálvate a ti mismo y bájate de la cruz”. Desde ese entonces, la gente ha venido burlándose…
¿Tienes un minuto? 