Jaime Echevarria
-
«When God withdrew»
At noon, the scene of the cross was enveloped in darkness until three in the afternoon. Then, Jesus cried out with a loud voice: “My God, My God, why have You forsaken Me?” The cry of loneliness from the Savior has been a mystery for centuries. Why did God withdraw during Jesus’ agony? Some atheists…
-
«Cuando Dios se alejó»
Al mediodía, el escenario de la cruz se llenó de oscuridad hasta las tres de la tarde. Luego, Jesús clamó con voz fuerte: “Dios mío, Dios mío, ¿Por qué me has abandonado?” El clamor de soledad por parte del Salvador ha sido un misterio durante siglos. ¿Por qué se alejó Dios en la agonía de…
-
«Wine mixed with myrrh»
And they brought Jesus to a place called Golgotha. They offered him wine mixed with myrrh, but he refused it. Then the soldiers nailed him to the cross. It was nine o’clock in the morning. Jesus had made the firm decision to face the torture and death of the cross. A custom at the time…
-
«Vino mezclado con mirra»
Y llevaron a Jesús a un lugar llamado Gólgota. Le ofrecieron vino mezclado con mirra, pero él lo rechazó. Después los soldados lo clavaron en la cruz. Eran las nueve de la mañana. Jesús había tomado la firme decisión de enfrentar la tortura y muerte de cruz. Una costumbre en la época era brindar ciertos…
-
«The most illegal act»
The passion and death of Jesus is the greatest act of injustice in the history of humanity. The false witnesses, the secret arrest, the summary trial, and the merciless execution are the elements that have led scholars to declare the event illegal, even in its time. But if we were to stop at this view,…
-
«El acto más ilegal»
La pasión y muerte de Jesús es el acto de injusticia más grande en la historia de la humanidad. Los testigos falsos, el arresto a escondidas, el juicio sumario, y la ejecución inmisericorde, son los elementos que han llevado a los estudiosos a declarar el hecho como ilegal, aun en su época. Pero si nos…
-
«Gethsemane»
Jesus came to a place called Gethsemane and said to his disciples, “Sit here while I go over there and pray.” Taking three of them, he began to be sorrowful and troubled, saying, “My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death.” Here we find Jesus distressed on the Mount of Gethsemane. The…
-
«Getsemaní»
Vino Jesús a un lugar llamado Getsemaní, y dijo a sus discípulos: “Siéntense aquí, entretanto que voy allí y oro”. Y tomando a tres de ellos, comenzó a entristecerse y a angustiarse en gran manera, diciendo: “Mi alma está muy triste, hasta la muerte”. Aquí encontramos a Jesús afligido en el Monte Getsemaní. La palabra…
-
«Judas Iscariot»
There is a name that no one would give to their newborn son: “Judas.” The name “Judas” is associated with betrayal and greed. He was chosen among twelve disciples to be by Jesus’ side. In a short time, Judas became the administrator of the resources. He ate from the same plate as the Master; his…
-
«Judas Iscariote»
Hay un nombre que nadie le pondría a su hijo recién nacido: “Judas”. El nombre “Judas” está relacionado con la traición y la avaricia. Él fue escogido entre doce discípulos para estar al lado de Jesús. En poco tiempo, Judas se convirtió en el administrador de los recursos. Él comía del mismo plato del Maestro;…
¿Tienes un minuto? 