Jaime Echevarria
-
«Thank you!»
Jesus was entering a village when ten men with leprosy met him. They called out, “Jesus, Master, have mercy on us.” He replied, “Go and show yourselves to the priests.” As they went, they were cleansed. Then one of them, seeing that he was healed, returned, glorifying God with a loud voice. He threw himself…
-
«¡Gracias!»
Entraba Jesús en una aldea, y le salieron al encuentro diez hombres leprosos, los cuales le decían: “Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros”. Y él les respondió: “Vayan y muéstrense a los sacerdotes”. Aconteció que mientras iban, fueron limpiados. Entonces, uno de ellos, viendo que había sido sanado, volvió, glorificando a Dios a gran voz.…
-
«The day of rest»
Jesus entered the temple and saw a man with a deformed hand. The religious leaders were watching him closely; if he healed the man, they planned to accuse him of working on the day of rest. God had given a special day each week to leave behind their labors and worries. The purpose was to…
-
«El día de descanso»
Jesús entró en el templo y vio a un hombre que tenía una mano deforme. Los religiosos vigilaban: Si lo sanaba, tenían pensado acusarlo por trabajar en el día de descanso. Dios les había dado un día especial en la semana para dejar sus labores y preocupaciones de sustento. El objetivo era dedicar un tiempo…
-
«Helpless and scattered»
Jesus went through all the towns and villages, and when he saw the crowds, he had compassion for them; because they were helpless and scattered like sheep without a shepherd. The Lord was intimately acquainted with the reality of city dwellers as well as the mindset of those living in rural areas. Although their goals…
-
«Desamparados y dispersos»
Recorría Jesús todas las ciudades y aldeas, y al ver las multitudes, tuvo compasión de ellas; porque estaban desamparadas y dispersas como ovejas que no tienen pastor. Jesús conocía de cerca la realidad de los pobladores de las ciudades, así como la manera de pensar de los habitantes en las zonas rurales. Si bien es…
-
«My unknown neighbor»
Have you ever walked past someone who was suffering? You were in a big hurry, right? Jesus told a story: “A Jewish man was attacked by robbers and left half dead by the side of the road. A priest and a temple assistant passed by, saw the man on the ground, avoided him, and continued…
-
«Mi prójimo desconocido»
¿Alguna vez pasaste de largo delante de alguien que sufría? Estabas muy apurado, ¿verdad? Jesús contó una historia: “Un hombre judío fue atacado por ladrones y lo dejaron medio muerto al costado del camino. Un sacerdote y un ayudante del templo pasaron por allí, vieron al hombre en el suelo, lo esquivaron y siguieron de…
-
«Help my unbelief»
A desperate man came to Jesus. His son had a mute spirit, which violently shook him. And the Lord said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” There is a direct relationship between the power of God and the believer’s faith. The Creator has delighted in manifesting His…
-
«Ayuda a mi incredulidad»
Vino a Jesús un hombre desesperado. Su hijo tenía un espíritu mudo, el cual lo sacudía con violencia. Y el Señor le dijo: “Si puedes creer, al que cree todo le es posible”. Hay una relación directa entre el poder de Dios y la fe del creyente. Al Creador le ha placido manifestar su poder…
¿Tienes un minuto? 