Jaime Echevarria
-
«God always acts out of love»
One day of rest, Jesus saw a woman who had been bent over for eighteen years and could not straighten up. He called her and said, “Dear woman, you are healed of your illness.” Then he touched her, and instantly she could stand up straight. How she praised God! We would have liked the story…
-
«Dios siempre actúa por amor»
Cierto día de descanso, Jesús vio a una mujer que había estado encorvada durante dieciocho años y no podía ponerse derecha. La llamó y le dijo: “Apreciada mujer, estás sanada de tu enfermedad”. Luego la tocó y, al instante, ella pudo enderezarse. ¡Cómo alabó ella a Dios! Hubiéramos querido que la historia termine aquí, pero…
-
«Chosen by Jesus»
Jesus went up a mountain and called those he wanted to accompany him. They came to him, and he appointed twelve of them as his apostles. They would stay close to the Master, and later, he would send them out to preach about God’s love. We can see that it is the Lord who chooses…
-
«Escogidos por Jesús»
Jesús subió a un monte y llamó a los que quería que lo acompañaran. Se acercaron a él y luego nombró a doce de ellos como sus apóstoles. Estarían muy cerca del Maestro y más adelante los enviaría a predicar del amor de Dios. Podemos observar que es el Señor el que escoge a sus…
-
«A fruitful fig tree»
Jesus told the following story: “A man planted a fig tree in his garden, and he returned several times to see if it had produced any fruit, but he was always disappointed. Finally, he said to the gardener, “I have been waiting for three years, and it has not produced a single fig. Cut it…
-
«Una higuera fructífera»
Jesús contó la siguiente historia: “Un hombre plantó una higuera en su jardín, y regresó varias veces para ver si había dado algún fruto, pero siempre quedaba decepcionado. Finalmente le dijo al jardinero: “Llevo tres años esperando, y no ha producido ni un solo higo. Córtala, solo ocupa espacio en mi jardín”. El jardinero respondió:…
-
«Is it worth following Jesus?»
When John the Baptist was in prison, he sent two of his disciples to ask Jesus, “Are you the one who is to come, or should we expect someone else?” In a moment of crisis, brought on by confinement and threats, John wanted to be sure he had devoted his life to the right person.…
-
«¿Vale la pena seguir a Jesús?»
Cuando Juan Bautista estaba en la cárcel, envió dos de sus discípulos a preguntarle a Jesús: “¿Eres tú aquel que había de venir o esperaremos a otro?”. Juan Bautista, en un momento de crisis, producto del encierro y las amenazas, quiso asegurarse si había invertido su vida en la persona correcta. Es en los momentos…
-
«Greater and lesser sinners»
In those days, they told Jesus that Pilate had killed several people from Galilee while they were offering sacrifices in the temple. “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other people from Galilee?” Jesus asked. “Did they suffer because of that? Not at all. And you too will perish unless…
-
«Pecadores mayores y menores»
En esos días, le informaron a Jesús que Pilato había asesinado a varias personas de Galilea mientras ofrecían sacrificios en el templo. “¿Piensan que esos galileos eran peores pecadores que todas las demás personas de Galilea?, preguntó Jesús. ¿Por eso sufrieron? De ninguna manera. Y ustedes también perecerán a menos que se arrepientan de sus…
¿Tienes un minuto? 