Jaime Echevarria
-
«The personal ego»
Jesus advised, “When you are invited to a wedding feast, do not sit in the place of honor. Instead, take the lowest place at the table. Then, when your host sees you, he will come and say, “Friend, we have a better place for you.” Then you will be honored in front of all the…
-
«El ego personal»
Jesús aconsejaba: “Cuando te inviten a una fiesta de bodas, no te sientes en el lugar de honor. Más bien, ocupa el lugar más humilde, al final de la mesa. Entonces, cuando el anfitrión te vea, vendrá y te dirá: “Amigo, tenemos un lugar mejor para ti”. Entonces serás honrado delante de todos los demás…
-
«Loving God»
The religious figures of his time sought Jesus to test him. One of them, a legal expert, asked him, “Teacher, what is the greatest commandment of the law?” Jesus said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with…
-
«Amar a Dios»
Los religiosos de su tiempo buscaban a Jesús para tentarle. Uno de ellos, interprete de la ley, le preguntó: “Maestro, ¿Cuál es el gran mandamiento de la ley?” Jesús le dijo: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente, y con todas tus fuerzas”.…
-
«A city like mine»
Jesus, facing the main city, exclaimed, “Oh, Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones the messengers of God. How often I wanted to gather your children together, as a hen protects her chicks under her wings, but you would not let me.” Jerusalem housed bustling markets, crowded streets, inns for pilgrims, and…
-
«Una ciudad como la mía»
Jesús, frente a la ciudad principal, exclamó: “Oh, Jerusalén, Jerusalén, la ciudad que mata a los profetas y apedrea a los mensajeros de Dios. Cuántas veces quise juntar a tus hijos como la gallina protege a sus pollitos debajo de sus alas, pero no me dejaste”. Jerusalén albergaba mercados bulliciosos, calles abarrotadas, mesones para peregrinos…
-
«The supernatural act of conversion»
Jesus warned his disciples not to tell anyone who he was. He added, “The Son of Man must suffer many terrible things. He will be rejected by the elders, the chief priests, and the teachers of religious law. They will kill him, but on the third day, he will rise again.” How interesting: Nowadays, we…
-
«El acto sobrenatural de la conversión»
Jesús les advirtió a sus discípulos que no dijeran a nadie quién era él. Luego añadió: “El Hijo del Hombre tendrá que sufrir muchas cosas terribles. Será rechazado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los maestros de la ley religiosa. Lo matarán, pero al tercer día resucitará”. Qué curioso: Hoy en día…
-
«A faith that amazes»
What is the distance between God and us? We all know He is everywhere, but within our hearts, we can sense how close or far we are from the Lord. Once, Jesus went to visit a Roman officer whose servant was sick and near death. As Jesus approached, the officer sent word to the Savior,…
-
«Una fe que sorprende»
¿Cuál es la distancia entre Dios y nosotros? Todos sabemos que Él está en todas partes, pero al interior de nuestro corazón, podemos detectar qué tan cerca o lejos estamos del Señor. En una oportunidad, Jesús fue a visitar a un oficial romano, cuyo servidor estaba enfermo y a punto de morir. Cuando ya estaba…
¿Tienes un minuto? 