Jaime Echevarria
-
«Influence of evil»
Jesus and his disciples arrived in the land of the Gadarenes. There appeared a demon-possessed man, naked, who lived among the tombs. Upon seeing Jesus, he began to shout, “What do you want with me, Son of the Most High God? I beg you not to torture me.” Evil spirits influence in two ways: The…
-
«Influencia del mal»
Arribaron a la tierra de los gadarenos, Jesús y sus discípulos. Allí apareció un hombre endemoniado, desnudo, que moraba en los sepulcros. Este, al ver a Jesús, comenzó a gritar: “Qué tienes conmigo, Hijo del Dios Altísimo. Te ruego que no me atormentes”. Los espíritus del mal influyen de dos maneras: La primera es la…
-
«An act of maturity»
For his time, Jesus said very innovative things: “Treat others as you would like them to treat you. If you only love those who love you, what credit is that to you? Even sinners love those who love them.” This was very difficult to understand in his time and even in today’s time. It’s about…
-
«Un acto de madurez»
Para su tiempo, Jesús decía cosas muy innovadoras: “Traten a los demás como les gustaría que ellos los trataran a ustedes. Si solo aman a quienes los aman a ustedes, ¿Qué mérito tienen? Hasta los pecadores aman a quienes los aman a ellos”. Esto era muy difícil de entender en su época y en la…
-
«Having Jesus forever»
Early in the morning, Jesus went to a secluded place. The crowds searched for him everywhere and when they finally found him, they begged him not to leave. He replied, “I must preach the good news of the kingdom of God also in other cities, because that is why I was sent.” So he continued…
-
«Tener a Jesús para siempre»
Muy temprano, Jesús salió a un lugar aislado. Las multitudes lo buscaron por todas partes y cuando por fin lo encontraron, le suplicaron que no se fuera. Él respondió: “Debo predicar la buena noticia del reino de Dios también en otras ciudades, porque para eso fui enviado”. Así que siguió recorriendo la región. Jesús era…
-
«Falsos Cristos y falsos líderes»
Jesús advertía a sus discípulos: “Si alguien les dice: Miren, aquí está el Mesías, o, allí está, no lo crean. Pues se levantarán falsos Mesías y falsos profetas, y realizarán señales y milagros para engañar, de ser posible, aun a los elegidos de Dios”. A lo largo de la historia después de Cristo, muchos hombres…
-
«False Christs and false leaders»
Jesus warned his disciples, “If anyone tells you, “Look, here is the Messiah!” or “There he is!” do not believe it. For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.” Throughout history after Christ, many men have claimed to be the Messiah and…
-
«The helm of your life»
Who steers the helm of your life? Are you always clear-headed to navigate the journey ahead? On this matter, Jesus stated: “If you try to hold on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake, you will save it.” Think of your life as a great…
-
«El timón de tu vida»
¿Quién maneja el timón de tu vida? ¿Siempre estás lúcido para llevar adelante la travesía? Sobre esto, Jesús afirmó: “Si tratas de aferrarte a la vida, la perderás, pero si entregas tu vida por mi causa, la salvarás”. Piensa en tu vida como un gran viaje por altamar. Todos partimos con una gran ilusión. Nos…
¿Tienes un minuto? 