Jaime Echevarria
-
«Children or grandchildren of God?»
John the Baptist drew attention to the Jews by saying, “Don’t just say to each other that you’re safe because you’re descendants of Abraham. That means nothing, for I tell you, God can create children of Abraham from these very stones.” What John was conveying was that no one could be assured of salvation based…
-
«¿Hijos o nietos de Dios?»
Juan el Bautista llamaba la atención a los judíos al decirles: “No se digan simplemente el uno al otro que están a salvo porque son descendientes de Abraham. Eso no significa nada, porque les digo que Dios puede crear hijos de Abraham de estas mismas piedras». Lo que estaba comunicando Juan era que ninguna persona…
-
«Forgiveness in the sanctuary»
Jesus was speaking with His disciples and instructed them, “When you are praying, first forgive anyone against whom you hold a grudge, so that your Father in heaven may also forgive your sins.” Prayer is not just for asking God for things. Here we find a less discussed function of this spiritual exercise. It also…
-
«El perdón en el santuario»
Estaba Jesús hablando con sus discípulos, y allí les recomendó: “Cuando estén orando, primero perdonen a todo aquel contra quien guarden rencor, para que su Padre que está en el cielo también les perdone a ustedes sus pecados”. La oración no es solo para pedirle cosas a Dios. Aquí encontramos una función poco comentada de…
-
«The good shepherd»
Jesus was at the climax of his life. He was on the Mount of Olives with his disciples. Then he said to them, “All of you will be scandalized because of me this night; for it is written: I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.” The Lord was referring to the…
-
«El buen Pastor»
Estaba Jesús en los momentos culminantes de su vida. Se hallaba en el monte de los Olivos, junto con sus discípulos. Y entonces les dijo: “Todos se escandalizarán de mí esta noche; porque escrito está: Heriré al pastor, y las ovejas serán dispersadas”. El Señor se estaba refiriendo al momento de su captura y a…
-
«Leaving everything behind»
While Jesus was with His disciples, He told them: “Truly I tell you, anyone who has left home or brothers or sisters or father or mother or children or fields for My sake and for the gospel will receive a hundred times as much in this present age, along with persecutions; and in the age…
-
«Dejarlo todo»
Estando Jesús con sus discípulos, les indicaba: “Les aseguro que todo el que haya dejado casa o hermanos o padres o hijos o bienes por mi causa y por el evangelio, recibirá ahora a cambio cien veces más, junto con persecución; y en el mundo que vendrá, esa persona tendrá la vida eterna”. Indudablemente, seguir…
-
«Corruption»
John the Baptist preached, and even the corrupt tax collectors came to be baptized and asked, “Teacher, what should we do?” He replied, “Don’t collect more taxes than what the government requires.” “And what should we do?” some soldiers asked. John answered, “Don’t extort money or make false accusations, and be content with your pay.”…
-
«Corrupción»
Juan el Bautista predicaba y hasta los corruptos cobradores de impuestos vinieron a bautizarse y preguntaron: “Maestro, ¿Qué debemos hacer?”. Él les contestó: “No recauden más impuestos de lo que el gobierno requiere”. “¿Y qué debemos hacer nosotros?”, preguntaron algunos soldados. Juan les contestó: “No extorsionen ni hagan falsas acusaciones, y estén satisfechos con su…
¿Tienes un minuto? 