Jaime Echevarria
-
«Helpless and scattered»
Jesus went through all the towns and villages, and when he saw the crowds, he had compassion for them; because they were helpless and scattered like sheep without a shepherd. The Lord was intimately acquainted with the reality of city dwellers as well as the mindset of those living in rural areas. Although their goals…
-
«Desamparados y dispersos»
Recorría Jesús todas las ciudades y aldeas, y al ver las multitudes, tuvo compasión de ellas; porque estaban desamparadas y dispersas como ovejas que no tienen pastor. Jesús conocía de cerca la realidad de los pobladores de las ciudades, así como la manera de pensar de los habitantes en las zonas rurales. Si bien es…
-
«My unknown neighbor»
Have you ever walked past someone who was suffering? You were in a big hurry, right? Jesus told a story: “A Jewish man was attacked by robbers and left half dead by the side of the road. A priest and a temple assistant passed by, saw the man on the ground, avoided him, and continued…
-
«Mi prójimo desconocido»
¿Alguna vez pasaste de largo delante de alguien que sufría? Estabas muy apurado, ¿verdad? Jesús contó una historia: “Un hombre judío fue atacado por ladrones y lo dejaron medio muerto al costado del camino. Un sacerdote y un ayudante del templo pasaron por allí, vieron al hombre en el suelo, lo esquivaron y siguieron de…
-
«Help my unbelief»
A desperate man came to Jesus. His son had a mute spirit, which violently shook him. And the Lord said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” There is a direct relationship between the power of God and the believer’s faith. The Creator has delighted in manifesting His…
-
«Ayuda a mi incredulidad»
Vino a Jesús un hombre desesperado. Su hijo tenía un espíritu mudo, el cual lo sacudía con violencia. Y el Señor le dijo: “Si puedes creer, al que cree todo le es posible”. Hay una relación directa entre el poder de Dios y la fe del creyente. Al Creador le ha placido manifestar su poder…
-
«Secret christians»
Have you heard the expression “Secret Christians”? They are those Christians who, out of fear of losing their popularity or social privileges, hide the fact that they are followers of Jesus Christ. Towards the end of Jesus’ ministry, many people had hardened their hearts so as not to believe in Him. Yet, even among the…
-
«Cristianos secretos»
¿Has escuchado la expresión “Cristianos secretos”? Son aquellos cristianos que, por miedo a perder su popularidad o privilegios sociales, ocultan el hecho de ser seguidores de Jesucristo. Casi al final del ministerio de Jesús, mucha gente había endurecido su corazón para no creerle. Con todo eso, aun de los gobernantes, muchos creyeron en él; pero…
-
«Love and be loved»
One of the primary needs of every human being is to love and feel loved. Satisfying hunger, having a roof over our heads, and maintaining health can give us a certain temporary stability. But what happens if we have all of that and are not enveloped in love? The feeling of emptiness in the heart…
-
«Amar y ser amados»
Una de las necesidades primordiales de todo ser humano es amar y sentirse amado. Saciar el hambre, tener un techo y mantener la salud, podrían darnos cierta estabilidad temporal. Pero, ¿Qué pasa si tenemos todo eso y no estamos cobijados de amor? La sensación de vacío en el corazón y de no pertenencia, es uno…
¿Tienes un minuto? 