Jaime Echevarria
-
«Harmful habits»
John the Baptist suddenly appears, preaching in the desert. His message was very simple: “Repent, for the Kingdom of Heaven is near.” To repent is, first of all, to evaluate what one is doing and consider the harm it causes to ourselves or others. The second step is to abandon that harmful practice and go…
-
«Hábitos dañinos»
Juan el Bautista aparece, súbitamente, predicando en el desierto. Su mensaje era muy sencillo: “Arrepiéntanse, porque el Reino de los Cielos se ha acercado”. Arrepentirse es, en primer lugar, evaluar lo que uno está haciendo, y considerar el daño que nos produce a nosotros o a los demás. El segundo paso es dejar esa práctica…
-
«Whose side are you on?»
In the world, there is a constant struggle between good and evil. But are they equal forces in power? When Jesus arrived in the region of Gadara, as He was getting off the boat, a man possessed by demons came to meet Him. As soon as he saw Jesus, he fell to the ground in…
-
«¿De qué lado estás tú?»
En el mundo existe una lucha constante entre el bien y el mal, pero, ¿Son fuerzas iguales en poder? Cuando Jesús llegó a la región de Gadara, mientras bajaba de la barca, un hombre que estaba poseído por demonios salió a su encuentro. En cuanto vio a Jesús, cayó al suelo frente a Él, y…
-
«When we fall ill»
Jesus went to the lake with his disciples, and a large crowd followed him. People came from all the nearby and distant provinces. The sick pushed forward to be able to touch him. News of his miracles spread everywhere. There was a lot of poverty, and when people got sick, they had no access to…
-
«Cuando enfermamos»
Jesús fue al lago con sus discípulos, y una gran multitud lo siguió. La gente llegaba de todas las provincias cercanas y lejanas. Los enfermos empujaban hacia adelante para poder tocarlo. Las noticias sobre sus milagros corrían por todas partes. Había mucha pobreza, y cuando la gente se enfermaba no tenía acceso a medicinas ni…
-
«Cost and benefit»
Have you ever been told about the cost of following Jesus, or did they only tell you that you would receive blessings? As they were walking along, someone said to the Lord, “I will follow you wherever you go.” Jesus replied, “Foxes have dens to live in, and birds have nests, but the Son of…
-
«Costo y beneficio»
¿Te hablaron alguna vez del costo de seguir a Jesús o solo te dijeron que recibirías bendiciones? Mientras caminaban, alguien le dijo al Señor: “Te seguiré a cualquier lugar que vayas”. Jesús le respondió: “Los zorros tienen cuevas dónde vivir y los pájaros tienen nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene ni siquiera un…
-
«Condemn or save»
Some people have a natural aversion to Jesus. They imagine him pursuing them with an inquisitive look, to find out what they are doing and disapprove of their actions. The truth is that Jesus was never on the side of those who judged others. Instead, he traveled through villages and cities, extending his hand of…
-
«Condenar o salvar»
Algunas personas tienen un rechazo natural hacia Jesús. Lo imaginan persiguiéndolos con una mirada inquisidora, para averiguar qué es lo que están haciendo y reprobarlos en sus hechos. Lo cierto es que Jesús jamás estuvo del lado de los que juzgaban a los demás. Más bien, recorrió aldeas y ciudades extendiendo su mano de misericordia…
¿Tienes un minuto? 