Jaime Echevarria
-
«Four extraordinary friends»
Jesus was at home, and immediately many people gathered. There was no more room, not even at the door, and He preached the Word to them. Then, some men came to Him bringing a paralytic, who was carried by four of them. Since they could not get near Him because of the crowd, they uncovered…
-
«Cuatro amigos extraordinarios»
Se encontraba Jesús en casa. E inmediatamente se juntaron muchos. Ya no cabían ni aun a la puerta; y les predicaba la Palabra. Entonces, vinieron a Él unos trayendo un paralítico, que era cargado por cuatro. Y como no podían acercarse a Él a causa de la multitud, descubrieron el techo de donde estaba, y…
-
«Precise instructions»
Jesus, speaking about His Second Coming, said: “The coming of the Son of Man can be illustrated by the story of a man who had to go on a long journey. When he left home, he gave each of his servants instructions about the work they were to do, and he told the gatekeeper to…
-
«Instrucciones precisas»
Jesús, hablando de su Segunda Venida, decía: “La venida del Hijo del Hombre puede ilustrarse mediante la historia de un hombre que tenía que emprender un largo viaje. Cuando salió de casa, dio instrucciones a cada uno de sus siervos sobre el trabajo que debían hacer y le dijo al portero que esperara su regreso”.…
-
«Brothers of Jesus»
Jesus was preaching when his mother and his brothers came to him. But they couldn’t reach him because of the crowd. Jesus had been traveling through villages and cities, and his family missed him. That’s why they came to see him. And it was told to him, saying: “Your mother and your brothers are outside…
-
«Hermanos de Jesús»
Se encontraba Jesús predicando, cuando su madre y sus hermanos vinieron a Él. Pero no podían alcanzarle por causa de la multitud. Jesús ya estaba recorriendo las aldeas y ciudades, y su familia lo extrañaba. Por eso venían a verle. Y se le avisó, diciendo: “Tu madre y tus hermanos están fuera y quieren verte”.…
-
«The year of the Lord’s favor»
On the Sabbath, Jesus entered the synagogue of Nazareth. There He read: “The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and recovery of sight to the blind; to set…
-
«El año agradable»
En el día de reposo, Jesús entró en la sinagoga de Nazaret. Y allí leyó: “El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres; me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón; a pregonar libertad a los cautivos, y vista a los ciegos;…
-
«Double responsibility»
Is your world only your home? Do you think there is no other responsibility than that? Jesus was walking when he saw a person and said to him, “Come, follow me.” The man agreed but replied, “Lord, let me first go back home and bury my father.” Jesus said to him, “Let the spiritually dead…
-
«Doble responsabilidad»
¿Tu mundo es solo tu casa? ¿Crees que no hay más responsabilidad que eso? Caminaba Jesús cuando vio a una persona y le dijo: “Ven, sígueme”. El hombre aceptó, pero respondió: “Señor, deja que primero regrese a casa y entierre a mi padre”. Jesús le dijo: “Deja que los muertos espirituales entierren a sus propios…
¿Tienes un minuto? 