Jaime Echevarria
-
«Are you a child of God?»
There was a moment when Jesus faced Satan in the wilderness. The adversary presented Him with three temptations. In all of them, the Lord emerged victorious by using the Word of God. Interestingly, two of these temptations began by sowing doubt about the very identity of the Savior. Satan said to Him, “If you are…
-
«¿Eres un hijo de Dios?»
Hay un momento en que Jesús se enfrentó a Satanás en pleno desierto. El maligno le presenta 3 tentaciones. De todas ellas, el Señor salió airoso usando la Palabra de Dios. Lo curioso es que dos de estas tenciones inician sembrando dudas en la propia identidad del Salvador. Satanás le decía: “Si eres Hijo de…
-
«On the way to court»
Jesus advised, “When you are on your way to court with your accuser, try to settle the matter before you get there. Otherwise, your accuser may drag you before the judge, who will hand you over to an officer, who will throw you into prison. And if that happens, you won’t be free again until…
-
«De camino al juicio»
Jesús recomendaba: “Cuando vayan camino al juicio con el que los acusa, traten de resolver el asunto antes de llegar. De no ser así, su acusador podría arrastrarlos ante el juez, quien los entregará a un oficial, que los meterá en la cárcel. Y, si eso sucede, no los pondrán en libertad hasta que hayan…
-
«The weather report»
Jesus addressed the crowd and said, “When you see clouds forming in the west, you say, “Rain is coming,” and you are right. When the south wind blows, you say, “Today will be a hot day,” and it happens. You know how to interpret the weather signs on the earth and in the sky, but…
-
«El informe del tiempo»
Jesús se dirigió a la multitud y dijo: “Cuando ustedes ven que se forman nubes en el occidente, dicen: “Viene la lluvia”. Y tienen razón. Cuando sopla viento del sur, dicen: “Hoy será un día de mucho calor”. Y así sucede. ¡Necios! Saben interpretar las señales del clima en la tierra y en los cielos,…
-
«Shame?»
And Jesus called the crowd to say, “If anyone is ashamed of me and my message in these sinful days, the Son of Man will be ashamed of that person when he returns in the glory of his Father with his holy angels.” We live in an overwhelmingly secular era, where people forge their path…
-
«¿Vergüenza?»
Y Jesús llamó a la multitud para decirles: “Si alguien se avergüenza de mí y de mi mensaje en estos días de pecado, el Hijo del Hombre se avergonzará de esa persona cuando regrese en la gloria de su Padre con sus santos ángeles”. Nos toca vivir una época netamente secular, donde el hombre por…
-
«Division at home?»
In a moment, Jesus said something very controversial: “Do you think I came to bring peace to the earth? No, I came to bring division among people. From now on, families will be divided, three in favor of me and two against me, or two in favor and three against. There will be divisions; the…
-
«¿División en el hogar?»
En un momento, Jesús dijo algo muy polémico: “¿Piensan que vine a traer paz a la tierra? No, vine a causar división entre las personas. De ahora en adelante, las familias estarán divididas, tres a mi favor y dos en mi contra, o dos a mi favor y tres en contra. Habrá divisiones, el padre…
¿Tienes un minuto? 