Jaime Echevarria
-
«The log in your eye»
When we gather, we talk about situations, objects, or people. But what we love most is talking about people, either well or poorly; sometimes more poorly than well. Regarding this, Jesus pointed out: “Why do you worry about the speck in your friend’s eye when you have a log in your own? How can you…
-
«El tronco en el ojo»
Cuando nos reunimos, hablamos de situaciones, objetos o personas. Pero lo que más nos encanta es hablar de personas, bien o mal; a veces más mal que bien. Sobre esto, Jesús señaló: “¿Por qué te preocupas por la astilla en el ojo de tu amigo cuando tú tienes un tronco en el tuyo? ¿Cómo puedes…
-
«The new masters of the law»
And Jesus said to the experts in religious law: “What sorrow awaits you, experts in religious law, for you crush people under the weight of unbearable religious demands and never lift a finger to ease the burden.” These so-called experts in the law were dedicated to maintaining the purity of the manuscripts of the Word…
-
«Los nuevos maestros de la ley»
Y Jesús les dijo a los doctores de la ley: “Qué aflicción les espera también a ustedes, expertos en la ley religiosa, pues aplastan a la gente bajo el peso de exigencias religiosas insoportables y jamás mueven un dedo para aligerar la carga”. Los llamados expertos en la ley estaban dedicados a mantener la pureza…
-
«Replacing fear with love»
Jesus encouraged his disciples, saying, “So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.” It seems the disciples…
-
«Cambiar miedo por amor»
Jesús alentaba a sus discípulos, diciéndoles: “Así que no les tengan miedo, porque no hay nada encubierto que no llegue a revelarse, como tampoco hay nada escondido que no llegue a conocerse. Lo que digo en la oscuridad, díganlo ustedes a plena luz; lo que se susurra al oído, proclámenlo desde las azoteas”. Parece que…
-
«The secret is in the eyes»
Jesus expressed: “Your eye is like a lamp that provides light to your body. When your eye is healthy, your whole body is full of light; but when your eye is unhealthy, your body is full of darkness. Make sure that the light you think you have is not actually darkness.” What you allow yourself…
-
«El secreto está en los ojos»
Jesús manifestó: “Tu ojo es como una lámpara que da luz a tu cuerpo. Cuando tu ojo está sano, todo tu cuerpo está lleno de luz; pero cuando tu ojo está enfermo, tu cuerpo está lleno de oscuridad. Asegúrate de que la luz que crees tener no sea en realidad oscuridad”. ¿Qué es lo que…
-
«Lend me your boat»
It happened that while Jesus was by the Lake of Gennesaret, a crowd gathered around Him to hear the Word of God. Entering a boat, which belonged to Simon, He asked him to move it away from the shore a little; and sitting down, He taught the crowd from the boat. Simon had a generous…
-
«Préstame tu barca»
Aconteció que estando Jesús junto al lago de Genesaret, el gentío se agolpaba sobre él para oír la Palabra de Dios. Y entrando en una barca, la cual era de Simón, le rogó que la apartase de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde la barca a la multitud. Simón tuvo una buena disposición para…
¿Tienes un minuto? 