Jaime Echevarria
-
«Fig tree without fruit»
Jesus told this precious story: “A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none. And he said to the vinedresser, “Look, for three years now I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none. Cut it down. Why should it…
-
«Higuera sin fruto»
Jesús contó esta preciosa historia: “Tenía un hombre una higuera plantada en su viña, y vino a buscar fruto en ella, y no lo halló. Y dijo al viñador: “He aquí, hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala; ¿Para qué inutiliza también la tierra?” Él entonces,…
-
«Strange blessing»
Jesus assured his disciples: “God blesses you, who are poor, because the kingdom of God belongs to you. God blesses you now that you are hungry, for you will be satisfied. God blesses you now that you weep, for in due time you will laugh.” What a strange blessing to those who are poor, hungry,…
-
«Extraña bendición»
Jesús afirmó a sus discípulos: “Dios los bendice a ustedes, que son pobres, porque el reino de Dios les pertenece. Dios los bendice ahora que tienen hambre, porque serán saciados. Dios los bendice ahora que lloran, porque a su debido tiempo reirán”. Qué extraña bendición a los que son pobres, hambrientos y que lloran. Tal…
-
«Harmful environment»
What weighs more in your decisions? What God says or what your environment says? A religious leader begged Jesus to accompany him to his house because his only daughter was dying. As they were on their way, someone told the father, “Your daughter is dead. There is no point in bothering the Teacher anymore.” But…
-
«Entorno nocivo»
¿Qué pesa más en tus decisiones? ¿Lo que diga Dios o lo que diga tu entorno? Un líder religioso rogó a Jesús que lo acompañara a su casa, pues su única hija estaba muriendo. Mientras iban de camino, le comunicaron al padre: “Tu hija está muerta. Ya no tiene sentido molestar al Maestro”. Mas Jesús…
-
«The helm of your life»
Who steers the helm of your life? Are you always clear-headed to navigate the journey ahead? On this matter, Jesus stated: “If you try to hold on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake, you will save it.” Think of your life as a great…
-
«El timón de tu vida»
¿Quién maneja el timón de tu vida? ¿Siempre estás lúcido para llevar adelante la travesía? Sobre esto, Jesús afirmó: “Si tratas de aferrarte a la vida, la perderás, pero si entregas tu vida por mi causa, la salvarás”. Piensa en tu vida como un gran viaje por altamar. Todos partimos con una gran ilusión. Nos…
-
«Shame for Jesus»
Have you ever hidden your faith to fit in with the group? Do you feel that contradiction between stating who you are and maintaining your popularity? Jesus warned: “If anyone is ashamed of me and my message, the Son of Man will be ashamed of that person when he returns in his glory and in…
-
«Vergüenza por Jesús»
¿Alguna vez has ocultado tu fe para caer bien al grupo? ¿Sientes esa contradicción entre decir quién eres o mantener tu popularidad? Jesús advirtió: “Si alguien se avergüenza de mí y de mi mensaje, el Hijo del Hombre se avergonzará de esa persona cuando regrese en su gloria y en la gloria del Padre y…
¿Tienes un minuto? 