Jaime Echevarria
-
«Shame for Jesus»
Have you ever hidden your faith to fit in with the group? Do you feel that contradiction between stating who you are and maintaining your popularity? Jesus warned: “If anyone is ashamed of me and my message, the Son of Man will be ashamed of that person when he returns in his glory and in…
-
«Vergüenza por Jesús»
¿Alguna vez has ocultado tu fe para caer bien al grupo? ¿Sientes esa contradicción entre decir quién eres o mantener tu popularidad? Jesús advirtió: “Si alguien se avergüenza de mí y de mi mensaje, el Hijo del Hombre se avergonzará de esa persona cuando regrese en su gloria y en la gloria del Padre y…
-
«The first place in your life»
A man approached Jesus and asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?” This man had strived to obey all the commandments, and Jesus pointed out to him, “There is one thing you still lack. Go, sell all your possessions and give the money to the poor, and you will have…
-
«El primer lugar en tu vida»
Un hombre se le acercó a Jesús y le preguntó: “Maestro bueno, ¿Qué debo hacer para heredar la vida eterna?” Este hombre había procurado obedecer todos los mandamientos, y Jesús le indicó: “Hay una cosa que todavía no has hecho. Anda y vende todas tus posesiones y entrega el dinero a los pobres, y tendrás…
-
«The magi and their unusual gifts»
When Jesus was born in Bethlehem, wise men from the East came to Jerusalem, following a star that stopped over the place where the child was. Upon entering the house, they saw the child with his mother, Mary, and bowing down, they worshipped him. Opening their treasures, they presented him with gifts: gold, frankincense, and…
-
«Los magos y sus extraños regalos»
Cuando Jesús nació en Belén, vinieron del oriente a Jerusalén unos magos siguiendo una estrella, que se detuvo sobre donde estaba el niño. Al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra. ¿Quiénes eran los magos que…
-
«Joseph and Mary: Humility and obedience»
Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, it was discovered that she was pregnant through the Holy Spirit. Joseph, being a righteous man and unwilling to expose her to public disgrace, decided to divorce her quietly. However, an angel appeared to him in a dream and said, “Joseph, do…
-
«José y María: Humildad y obediencia»
María estaba comprometida para casarse con José, pero antes de unirse a él, resultó que había concebido por obra del Espíritu Santo. José era un hombre justo y no quería exponerla a vergüenza pública. Así que resolvió apartarse de ella en secreto. Pero un ángel se le apareció en sueños y le dijo: “José, no…
-
«The Lord is with you»
God sent the angel Gabriel to Nazareth, to a virgin named Mary. She was pledged to be married to a man named Joseph. Gabriel appeared to her and said, “Greetings, highly favored woman. The Lord is with you. Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.” She had been chosen from…
-
«El Señor está contigo»
Dios envió al ángel Gabriel a Nazaret, a una virgen llamada María. Ella estaba comprometida para casarse con un hombre llamado José. Gabriel se le apareció y le indicó: “Saludos, mujer favorecida. El Señor está contigo. No tengas miedo, María, porque has hallado el favor de Dios”. Ella había sido escogida desde el vientre de…
¿Tienes un minuto? 