Jaime Echevarria
-
«Small beginnings»
Why does God entrust some with the management of significant economic resources and not others? Is it necessary to go through a process to become worthy of His trust? Jesus indicated: “If you are faithful in little things, you will be faithful in large ones; but if you are dishonest in little things, you won’t…
-
«Los pequeños comienzos»
¿Por qué Dios confía a algunos la administración de importantes recursos económicos y a otros no? ¿Es necesario pasar por un proceso para llegar a ser dignos de su confianza? Jesús indicó: “Si son fieles en las cosas pequeñas, serán fieles en las grandes; pero si son deshonestos en las cosas pequeñas, no actuarán con…
-
«That which shames us»
Once, a leper approached Jesus, knelt before Him, and said, “Lord, if you are willing, you can make me clean.” A leper in those times was a completely rejected person. People were horrified at the sight of them, and their only fate was confinement, darkness, and shame. His issue was physical, but it also involved…
-
«Aquello que nos avergüenza»
En una oportunidad, un leproso salió al encuentro de Jesús, se arrodilló ante Él y le dijo: “Señor, si quieres, puedes limpiarme”. Un leproso en esos tiempos era una persona totalmente rechazada. La gente se horrorizaba al verlos, y su único destino era el confinamiento, la oscuridad y la vergüenza. Su tema era físico, pero…
-
«Time for friends»
Jesus said to his disciples: “The truth is that the children of this world are shrewder in dealing with the world around them than the children of light. Here is the lesson: Use your resources to benefit others and make friends. Then, when those possessions are gone, they will welcome you to an eternal home.”…
-
«Tiempo para los amigos»
Jesús dijo a sus discípulos: “La verdad es que los hijos de este mundo son más astutos que los hijos de la luz al lidiar con el mundo que los rodea. Aquí está la lección: Usen sus recursos para beneficiar a otros y para hacer amigos. Entonces, cuando esas posesiones se acaben, ellos les darán…
-
«Healing or salvation?»
What is more spectacular, healing or salvation? Where do the spotlights shine the brightest? Jesus told His disciples, “Look, I have given you authority over all the power of the enemy; you can walk among snakes and scorpions and crush them. Nothing will injure you. But don’t rejoice because evil spirits obey you; rejoice because…
-
«¿Sanidad o salvación?»
¿Qué es más espectacular, la sanidad o la salvación? ¿Adónde apuntan más los reflectores? Jesús indicaba a sus discípulos: “Miren, les he dado autoridad sobre todos los poderes del enemigo; pueden caminar entre serpientes y escorpiones y aplastarlos. Nada les hará daño. Pero no se alegren de que los espíritus malignos los obedezcan; alégrense porque…
-
«The son who never left»
When the “prodigal son” returned home, his father dressed him in the finest robe, put a ring on his finger and sandals on his feet. He killed the best calf and they celebrated with a great feast. The older brother was coming back from working in the field, he got angry and reproached his father:…
-
«El hijo que nunca se fue»
Cuando el “hijo pródigo” regresó a su casa, su padre le vistió con la mejor túnica, le puso un anillo y sandalias para sus pies. Mató el mejor becerro y celebraron un gran banquete. El hermano mayor venía de trabajar en el campo, se enojó y recriminó a su padre: “Todos estos años he trabajado…
¿Tienes un minuto? 