Jaime Echevarria
-
«I entrust my mother to you»
Carrying His cross, Jesus went out to the place called the Skull. There they crucified Him, and with Him, two others. When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.” Then He said to the disciple, “Here is your mother.” And…
-
«Te encargo a mi madre»
Y cargando su cruz, Jesús salió al lugar llamado de la Calavera. Allí le crucificaron, y con él a otros dos. Cuando vio Jesús a su madre, y al discípulo a quien él amaba, que estaba presente, dijo a su madre: “Mujer, he ahí tu hijo”. Después dijo al discípulo: “He ahí tu madre”. Y…
-
«It is finished»
And Jesus, carrying his cross, went out to the place called Skull, which in Hebrew is called Golgotha. There they crucified him, and with him two others, one on each side, with the Lord in the middle. Knowing that everything was already accomplished, the Savior said, “I am thirsty.” So they soaked a sponge in…
-
«Consumado es»
Y Jesús, cargando su cruz, salió al lugar llamado de la Calavera, y en hebreo, Gólgota. Allí le crucificaron, y con Él a otros dos, uno a cada lado, y el Señor en medio. Sabiendo el Salvador que ya todo estaba consumado, dijo: “Tengo sed”. Entonces ellos empaparon en vinagre una esponja, y se la…
-
«Wine mixed with myrrh»
And they brought Jesus to a place called Golgotha. They offered him wine mixed with myrrh, but he refused it. Then the soldiers nailed him to the cross. It was nine o’clock in the morning. Jesus had made the firm decision to face the torture and death of the cross. A custom at the time…
-
«Vino mezclado con mirra»
Y llevaron a Jesús a un lugar llamado Gólgota. Le ofrecieron vino mezclado con mirra, pero él lo rechazó. Después los soldados lo clavaron en la cruz. Eran las nueve de la mañana. Jesús había tomado la firme decisión de enfrentar la tortura y muerte de cruz. Una costumbre en la época era brindar ciertos…
-
«How to face suffering»
It was the last night of Jesus with his disciples. They were in Gethsemane, a garden at the foot of the Mount of Olives. It was time to pray before his arrest. Jesus was saddened and anguished to the point of death. He instructed them to keep watch and pray and then went ahead to…
-
«Cómo enfrentar el sufrimiento»
Llegaba la última noche de Jesús con sus discípulos. Se encontraban en Getsemaní, un jardín a los pies del Monte de los Olivos. Era el momento de orar antes de su arresto. Jesús estaba entristecido y angustiado hasta la muerte. Les encargó velar en oración y se adelantó para estar a solas con Dios. Cuando…
-
«The good shepherd»
Jesus was at the climax of his life. He was on the Mount of Olives with his disciples. Then he said to them, “All of you will be scandalized because of me this night; for it is written: I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered” (Matthew 26:31). The Lord was referring…
-
«El buen Pastor»
Estaba Jesús en los momentos culminantes de su vida. Se hallaba en el monte de los Olivos, junto con sus discípulos. Y entonces les dijo: “Todos se escandalizarán de mí esta noche; porque escrito está: Heriré al pastor, y las ovejas serán dispersadas” (Mateo 26:31). El Señor se estaba refiriendo al momento de su captura…
¿Tienes un minuto? 