Jaime Echevarria
-
«Distorted commandment»
Great crowds followed Jesus, and he turned and said to them, “If anyone comes to me and does not sacrifice love for his father and mother, his wife and children, his brothers and sisters, and even his own life, he cannot be my disciple.” Here, the term “sacrifice” implies placing our family on the altar…
-
«Mandamiento distorsionado»
Grandes multitudes seguían a Jesús, y él se volvió y les dijo: “Si alguno viene a mí y no sacrifica el amor a su padre y a su madre, a su esposa y a sus hijos, a sus hermanos y a sus hermanas, y aun a su propia vida, no puede ser mi discípulo”. Aquí…
-
«The tree of humiliation»
Jesus entered Jericho, and it happened that a man named Zacchaeus, chief among the tax collectors, sought to see him. This man was of short stature, and because of the crowd he could not see anything. Therefore, he climbed a tree to wait for the Savior to pass by. When Jesus came to that place,…
-
«El árbol de la humillación»
Jesús entró en Jericó, y sucedió que un varón llamado Zaqueo, jefe de los tributos públicos, procuraba conocerle. Este hombre era pequeño de estatura, y a causa de la multitud no podía ver nada. Por tanto, subió a un árbol para esperar que pase por allí el Salvador. Cuando Jesús llegó a aquel lugar, mirando…
-
«Water into wine»
A wedding took place in Cana of Galilee, and Jesus, his mother, and his disciples were invited. It was at this place where He turned water into wine. This beginning of signs Jesus did and manifested his glory; and his disciples believed in Him. This is a particular miracle that stands out from many others.…
-
«Agua en vino»
Se hicieron unas bodas en Caná de Galilea, y fueron invitados Jesús, su madre y sus discípulos. Fue en este lugar donde Él convirtió el agua en vino. Este principio de señales hizo el Señor y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en Él. Este es un milagro en particular que se diferencia de…
-
«May the house be full»
Jesus told the following story: “A man prepared a great feast and sent out many invitations. When the banquet was ready, he sent his servant to bring the guests, but they all began to make excuses referring to their prosperous lives. The master became furious and said to his servant: “Go quickly to the streets…
-
«Que la casa esté llena»
Jesús contó la siguiente historia: “Un hombre preparó una gran fiesta y envió muchas invitaciones. Cuando el banquete estuvo listo, envió a su sirviente para traer a los convidados, pero todos comenzaron a poner excusas referidas a su vida próspera. El amo se puso furioso y dijo a su sirviente: “Ve rápido a las calles…
-
«Influence of evil»
Jesus and his disciples arrived in the land of the Gadarenes. There appeared a demon-possessed man, naked, who lived among the tombs. Upon seeing Jesus, he began to shout, “What do you want with me, Son of the Most High God? I beg you not to torture me.” Evil spirits influence in two ways: The…
-
«Influencia del mal»
Arribaron a la tierra de los gadarenos, Jesús y sus discípulos. Allí apareció un hombre endemoniado, desnudo, que moraba en los sepulcros. Este, al ver a Jesús, comenzó a gritar: “Qué tienes conmigo, Hijo del Dios Altísimo. Te ruego que no me atormentes”. Los espíritus del mal influyen de dos maneras: La primera es la…
¿Tienes un minuto? 