Jaime Echevarria
-
«Humiliation and recognition»
A Roman army officer had a servant who was very ill, so he sent for Jesus to come to his house. The Savior agreed, and as they were nearing the officer’s home, the officer sent another messenger to say, “Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my…
-
«Humillación y reconocimiento»
Un oficial del ejército romano tenía un siervo que estaba muy enfermo y envió a llamar a Jesús para que acudiese a su casa. El Salvador accedió y cuando estaban ya muy cerca, el militar envió otro mensajero para decirle: “Señor, no te molestes, pues no soy digno de que entres bajo mi techo; por…
-
«Evil»
We are living in dangerous times. Never before have we seen so much insecurity in the streets. Even within families, there is betrayal, abuse, and lack of love. Jesus referred to these times, saying: “Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold.” Evil, in all its forms, has spread across…
-
«La maldad»
Vivimos tiempos peligrosos. Nunca como hoy se ha visto tanta inseguridad en las calles. Y aun en las familias sucede la traición, el abuso y el desamor. Jesús se refirió a estos tiempos, indicando: “Y por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará”. La maldad, en todas sus formas, se ha desplegado…
-
«Judge, condemn, and forgive»
One of the reasons we speak poorly of others or disqualify them is because we have already been hurt. Jesus said: “Do not judge others, and you will not be judged. Do not condemn others, so that it does not come back against you. Forgive others, and you will be forgiven.” To judge others is…
-
«Juzgar, condenar y perdonar»
Una de las razones por las cuales hablamos mal de otras personas o las descalificamos es porque ya hemos sido heridos. Jesús señaló: “No juzguen a los demás, y no serán juzgados. No condenen a otros, para que no se vuelva en su contra. Perdonen a otros, y ustedes serán perdonados”. Juzgar a otros es…
-
«Forgiveness in both senses»
And near the end of His prayer model, Jesus added: “And forgive us our sins, as we forgive those who sin against us.” A very important part of restoring our communion with God is to confess our sins. To sin is to miss the mark, to walk against the Lord’s will, and to face the…
-
«El perdón en sus dos sentidos»
Y ya muy cerca del final de su modelo de oración, Jesús añadió: “Y perdónanos nuestros pecados, así como nosotros perdonamos a los que pecan contra nosotros”. Una parte muy importante para reactivar nuestra comunión con Dios es confesar nuestros pecados. Pecar es errar en el blanco, caminar en contra de los designios del Señor…
-
«That they all may be one»
In those days, Jesus went up to the mountain to pray and spent the whole night in the presence of God. When daylight came, He called His disciples and chose twelve of them, whom He also named apostles. For Jesus, it was vital to always be in the presence of God. Through prayer, He received…
-
«Que todos sean uno»
En aquellos días, Jesús fue al monte a orar, y pasó toda la noche en la presencia de Dios. Cuando era de día, llamó a sus discípulos, y escogió a doce de ellos, a los cuales también llamó apóstoles. Para Jesús era vital estar siempre en la presencia de Dios. A través de la oración…
¿Tienes un minuto? 